Miss Kaur Lyrics (English Translation) - R Nait

Oh Jinne Aa Friend Tere Sareyan To Puchdi
That girl, your friend, asks everyone about you.

Ve Mile Na Jawab Jado Taarayan To Puchdi
But she gets no answer even when she asks the stars.

Oh Jinne Aa Friend Tere Sareyan To Puchdi
That same friend keeps asking all your people about you.

Haan Mile Na Jawab Jado Taarayan To Puchdi
Yes, even the stars stay silent when she questions them.

Ve Tere Mere Pyar Da Jatta
O dear, our love story…

Sad Feelinga Ne Parda Hi Chakta
These sad feelings have completely exposed it.

Main Enna Taenu Miss Kardi
I miss you so much.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
Girls have kept their name as Miss Kaur.

Main Enna Taenu Miss Kardi
But I miss you so much (truly from the heart).

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
Those girls just carry the name Miss Kaur.

Oh Dil Bada Darda Ae Billo Vakh Hon To
This heart hurts a lot, Billo, since we’ve been apart.

Ni Vaar Var Photo Teri Kad Dekha Phone Cho
I keep looking at your photo again and again on my phone.

Vaar-Vaar Photo Teri Kad Dekha Phone Cho
Yes, again and again I take out your photo and stare at it on my phone.

Oh Dil Bada Darda Ae Billo Vakh Hon To
This heart hurts a lot, Billo, ever since we’ve been apart.

Ni Vaar-Vaar Photo Teri Kad Dekha Phone Cho
I keep looking at your photo again and again on my phone.

Vaar-Vaar Photo Teri Kad Dekha Phone Cho
Yes, over and over, I take out your photo and stare at it from my phone.

De Ke Soh Teri Peg Paunde Aa
Thinking about your beauty, I take drinks (peg after peg).

Tera Mera Ne Pyar Rehnde Maapde
People always measure and judge our love.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you so much, truly from my heart.

Ho Mere Naal De Vi Care Singh Aakhde
Even my close ones say I’m like a “Care Singh” because of how much I care for you.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you so much.

Ho Mere Naal De Vi Care Singh Akhde
Even the people around me call me “Care Singh” for how much I care for you.

Oh Jatti Buraj Khalife Jehi Tere Utte Mardi
That girl, like a queen from the Burj Khalifa, is crazy about you.

Ve Dharampure Walya Tu Chhad Gundagardi
O boy from Dharampura, leave this rowdy behavior.

Haan Jatti Buraj Khalife Jehi Tere Utte Mardi
Yes, that royal-like girl is totally into you.

Ve Dharampure Walya Tu Chhad Gundagardi
O Dharampura guy, stop acting like a gangster.

Ve Nait Nait Rahan Kardi
She stays awake all night thinking about you.

Ve Naam Tote Wangu Rahan Tera Rat Ta
She keeps chanting your name at night like a parrot repeats words.

Main Enna Taenu Miss Kardi
I miss you so much.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
Girls just use the name Miss Kaur for style.

Main Enna Taenu Miss Kardi
But I truly, deeply miss you.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
They only carry the name — I carry the real feeling.

Ho Ban Na Main Hero Tera Iko Meri Hind Ni
I just want to become your hero — that’s my only wish.

Haye Mere Layi Villan Billo Hoya Tera Pind Ni
But for me, your whole village has become the villain, Billo.

Haan Ban Na Main Hero Tera Iko Meri Hind Ni
Yes, I only dream of becoming your hero.

Haye Mere Layi Villan Billo Hoya Tera Pind Ni
Your village feels like a villain to me now, Billo.

Oh Pange Laino Kyon Ni Hatde
Why don’t they stop picking fights?

Naale Pata Ae Ke Raule Kine Baap De
Even when they know how strong the other side is.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you this much, with all my heart.

Ho Mere Naal De Vi Care Singh Akhde
Even the ones with me call me “Care Singh” for it.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you so much, from the bottom of my heart.

Ho Mere Naal De Vi Care Care Aakhde
Even the ones close to me call me “Care Care” because of how much I care for you.

Haye Kamalpune Di Tenu Ik Gall Aakhan Ve
Oh unique and amazing one, let me tell you one thing.

Mano Mani Sochi Phira Naam Main Jawakan De
I keep imagining your name being praised among all the young boys.

Haye Kamalpune Di Tainu Ik Gall Aakhan Ve
Oh one-of-a-kind girl, let me tell you something special.

Mano Mani Sochi Phira Naam Main Jawakan De
I keep daydreaming, imagining your name being on every young man’s lips.

Mano Mani Sochi Phira Naam
I keep imagining your name again and again.

Ve Bhabi Nu Main Phira Dasdi
I go around telling even my sister-in-law about you.

Haye Tere Pyar Ne Dimag Mera Chakta
Your love has totally messed with my mind.

Ve Aina Tainu Miss Kardi
I miss you so much, more than words can say.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
Other girls just keep the name “Miss Kaur”.

Ve Aina Tainu Miss Kardi
I miss you this much, from the depths of my heart.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
Other girls just use “Miss Kaur” as a fancy name.

Inch Vi Ni Bahar Billo Munda Tere Kehan To
Girl, this guy never steps even an inch outside what you say.

Ni Aunde Saal Jiju Main Kahadu Teri Bhain To
If I ask your sister, she’d call me brother-in-law for years to come.

Inch Vi Ni Bahar Billo Munda Tere Kehan To
I never go against your words, not even slightly.

Ni Aunde Saal Jiju Main Kahadu Teri Bhain To
Even your sister would agree to call me jiju for years.

Ni Mera Vi Ta Dil Karde
My heart also wishes the same.

Laddu Vande Jaan Tere Mere Saak De
To distribute sweets (laddus) and announce our relationship to everyone.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you so much, honestly.

Ho Mere Naal De Vi Care Singh Akhde
Even the ones around me call me “Care Singh” for that.

Ve Ainna Tainu Miss Kardi
I miss you this much, again and again.

Ve Naam Kudiyan Ne Miss Kaur Rakhta
While other girls just use Miss Kaur as a name.

Main Aini Teri Care Karda
I care for you more than you can imagine.

Ho Mere Naal De Vi Care Singh Aakhde
That’s why even my own people call me Care Singh.